Само сакав да кажам дека мислев на тебе и на децата и...
Jen jsem ti chtěl říct, že jsem myslel na tebe a na děti a...
Мои почесни гости... добро дојдовте во моите ѕидови и на мојата маса.
Mí vážení hosté, buďte vítáni v mých zdech a u mého stolu.
Откако ќе му дадеме доволно време на Томен да тагува по брат му и на Марџери да тагува по маж и'.
Potom co bude mít Tommen dostatek času truchlit za svého bratra a Margaery za svého manžela.
Кога Одри отиде да го бара, истото и' го направи и на неа.
Když se ho Audrey vydala hledat, udělal jí to samé.
И на тој состанок ќе те убијат.
A na té schůzce tě zastřelí.
Јас им служам и на другите, не само на себе!
Připomínám, že sloužím jiným, pane Sparrowe, ne jenom sobě.
Како на Констатинопол и на Рим пред него, градот стана дувло на страдањата и неправдите.
Stejně jako kdysi Konstantinopol nebo Řím, i toto město se stalo živnou půdou pro utrpení a bezpráví.
Немаш поим кој сум јас и на што сум се подготвен.
Ty nemáš ponětí, kdo jsem a čeho jsem schopný.
По векови истражување овој ден ти и донесе чест на твојата земја и на твоето семејство...
Tímto dnem jste se zapsal na staletí do historie... a přinesl čest vaší vlasti i rodině.
И претпоставувам без бенефиции ќе може да ја држам ќерка ми која има, астма и на која не ќе можам да и купам лекови.
A bez pojištění budu strašně užitečný své dceři až bude snášet své astma a já nebudu mít na léky.
Тоа е глобална мрежа и На-ви можат да и пристапат.
Je to globální síť a Na´Vi do ní mají přístup.
И сигурна сум дека и на нив им е мило.
Protože já věřím tomu, že důvod dnešní benefice je i jim velmi blízký.
И на дискреција од ваша страна.
Můžeme se spolehnout na diskrétnost vašich zaměstnanců?
Во тунелот и на другата страна.
Do tunelu a ven na druhé straně.
Го докажа тоа што мораше, на себе и на другите кои се сомневаа во него.
Dokázal, co dokázat potřeboval. Sobě a každému, kdo pochyboval.
Кажи и на твојата ќерка да не се грижи штом има толку опасен татко.
Řekni té své holce, ať se nebojí, když je takovejhle taťka nablízku.
И на Парискиот Мировен Самит во 1973, после Виетнамската војна, таа го пронајде Траск и го уби.
Našla ho v Paříži, při podpisu mírových dohod po válce ve Vietnamu v roce 1973. A zabila ho.
Тие беа богови и на вашите претци.
To byli také bohové tvého otce.
Цело време се курваше и ловеше и пиеше и на крај умре поради последните две.
A pak trávil čas s děvkami, na lovu a pitím. Poslední dvě činnosti ho zabily.
Изградил мрежа и на двете крајбрежја, кои се многу добро заштитени.
Vytvořil komplexní sít na obou amerických březích... takže jsou velmi dobře chráněny.
Кажи и на мама дека ја сакам.
Řekni mámě, že jí mám rád.
И на сите ни е студено, се тресеме и се станува потиштено.
A je nám strašná zima. A třeseme se a vše je smutné.
И на суштества како вас им е потребна сила.
I příšerky jako ty potřebují sílu, aby vyrostly.
И тоа е битно да знеате, оти и на вас ќе ви се случи.
A to byste měli mít na paměti, protože se to může přihodit i vám.
Истото се однесува и на тебе.
No, já se tě můžu zeptat na tu samou věc.
Ќе ги научиш на твоето име и на Иан?
Budete je učit vaše a Ianovo jméno?
А сега е посветена и на боговите.
A nyní je oddaná také bohům.
И на тебе, прекрасна невесто, ти ветувам вечна љубов.
A tobě, má překrásná nevěsto, slibuji neskomírající lásku.
Сакам мојот син да има избор целосно да придонесува и на работното место и дома, сакам мојата ќерка да има избор не само да успее, туку и да ја сакаат останатите поради своите заслуги.
Chci, aby můj syn měl možnost věnovat se práci nebo domácnosti. A chci, aby má dcera měla možnost nejen uspět, ale i být oblíbená pro to, čeho dosáhla.
Оваа слика можете да ја видите и на интерактивна карта.
Tuto fotku můžete dokonce vidět na interaktivní mapě.
Дека ако живеете во најдобрата клима, во Сан Диего во САД, или во непријатна клима, во Бафало, Њујорк, ќе бидете исто толку среќни како и на било кое друго место.
Pokud žijete ve vynikajícím ovzduší v San Diegu ve Spojených státech nebo ve špinavém ovzduší v Buffalo v New Yorku, budete v kterémkoli z těchto míst stejně šťastní.
Но дури и на врвот, се чини дека има мала предност доколку сте во поеднакво општество.
Ale i na vrcholu je patrná drobná výhoda v životě v rovnější společnosti.
И се чини дека тоа е генералната слика -- дека поголемата еднаквост има најголема улога на дното, но има одредени предности дури и на врвот.
A obecný závěr vypadá všude stejně -- větší rovnost činí největší rozdíly na spodu společnosti, ale má výhody i pro ty na jejích vrcholu.
", (смеа) што дури и на Јеил се среќава екстремно ретко.
(Smích) Což je - dokonce i na Yale - neobvykle vzácné.
Вистинската улога на лидерство во образование мислам истото важи и на државно ниво и на училишно ниво, не е команда и контрола.
Opravdová role vůdců ve vzdělávání – a myslím, že to platí na národní úrovni, krajské úrovni i na úrovni jednotlivých škol – není a nemělo by být přikazovat a řídit.
Неговото семејство изгубило сè, и на 11 години, морал да живее по мотели со неговиот татко, мотели кои ја земале сета нивна храна и ја задржувале, сè додека не ја исплателе сметката.
Jeho rodina ztratila všechno, když mu bylo 11, musel žít v motelech s jeho otcem, v motelech, které jim vzali všechno jejich jídlo a drželi je jako rukojmí, dokud nezaplatili účet.
Па затоа ставив мали налепници на прекинувачот и на чешмата, и секој пат кога ќе ја пуштев, вода.
Tak jsem si nalepil malé lístečky na vypínač a na vodovodní kohoutek a pokaždé, když jsem jím otočil, voda.
Немам поим како ќе го направам тоа, но сум посветена на исполнување на неговите мисли, и на моите во книга, книга која ќе ја издадам за мојот син.
Nemám ani ponětí, jak to udělám, ale jsem zavázána sestavením jeho myšlenek a také mých vlastních do knihy, kterou publikuji a zanechám svému synovi.
И на срцевата PET снимка прикажана долу лево, синото означува непостоечки проток на крв.
A srdeční skeny PET, ukázané vlevo nahoře, modrá znamená žádný průtok krve.
И на врвот на таа пирамида, е калкулус.
A na vrcholu této pyramidy je diferenciální počet.
Треба да се оттргнеме од онаа што во суштина е индустриски модел на образование, мануфактурен модел, кој е базиран на линеарност на конформизмот и на маса луѓе.
Musíme se pohnout ze v zásadě industriálního modelu vzdělávání, z výrobního modelu, který je založen na přímočarosti, podobnosti a dávkování lidí.
А да инсистираме тие самите да одберат може лошо да влијае и на нивната изведба и на нивните врски.
Trvat na tom, aby se rozhodovali individuálně může vést k oslabení jak jejich výkonů, tak i vztahů.
и на речиси било кој друг план."
a skoro ve všech dalších ohledech."
Од корен ми го измени животот на неочекуван начин, и на сите начини што ги споделив со вас.
Od základu to změnilo můj život způsobem, který bych nikdy nečekala, způsobem, který jsem se pokusila s vámi sdílet.
1.1276109218597s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jen jsem ti chtěl říct, že jsem myslel na tebe a na děti a... 